{"id":3620,"date":"2023-07-06T15:41:19","date_gmt":"2023-07-06T13:41:19","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.mass-voll.ch\/?page_id=3620"},"modified":"2026-03-07T18:03:09","modified_gmt":"2026-03-07T17:03:09","slug":"statuti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/massvoll.swiss\/it\/chi-siamo\/statuti\/","title":{"rendered":"Statuti"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3620\" class=\"elementor elementor-3620 elementor-1106\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-215e539 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"215e539\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfe6723 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"dfe6723\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0691410 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0691410\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2717643 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2717643\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ec22ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9ec22ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f731f7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9f731f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:110,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-062ac72 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"062ac72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-943c711 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"943c711\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Statuti del movimento MASS-VOLL!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fbbb5d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4fbbb5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Statuto in vigore dal 20 febbraio 2021 (con le modifiche apportate dall&#8217;Assemblea generale straordinaria del 10 agosto 2021, dall&#8217;Assemblea generale straordinaria dell&#8217;8 gennaio 2022, dall&#8217;Assemblea generale del 1\u00b0 maggio 2022, dall&#8217;Assemblea generale del 2 settembre 2023 e dall&#8217;Assemblea generale del 7 settembre 2024).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d374f7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6d374f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91e9fb1 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"91e9fb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/massvoll.swiss\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/260203-Statuten-IT.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Statuti (PDF)<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2a0a5d elementor-nav-menu__align-start elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"b2a0a5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-caret-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-b2a0a5d\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4281\"><a href=\"#disposizioni_generali\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Disposizioni generali<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4282\"><a href=\"#membri\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Membri<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4283\"><a href=\"#organizzazione\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Organizzazione<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4284\"><a href=\"#finanze\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Finanze<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4285\"><a href=\"#disposizioni_finali\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Disposizioni finali<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-b2a0a5d\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4281\"><a href=\"#disposizioni_generali\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Disposizioni generali<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4282\"><a href=\"#membri\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Membri<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4283\"><a href=\"#organizzazione\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Organizzazione<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4284\"><a href=\"#finanze\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Finanze<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4285\"><a href=\"#disposizioni_finali\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Disposizioni finali<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12feece e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"12feece\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29d6985 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"29d6985\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-953c2db e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"953c2db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6be9ba3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6be9ba3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3ac602 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"b3ac602\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"disposizioni_generali\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab748fa e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"ab748fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eed2ecd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eed2ecd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1287b1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1287b1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d128c0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0d128c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:110,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d5c80d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4d5c80d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e76e93 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3e76e93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Disposizioni generali<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-419335c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"419335c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70792cb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70792cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ecb205 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8ecb205\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e101997 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e101997\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 1<\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Con il nome \u00abMASS-VOLL!\u00bb \u00e8 costituita un&#8217;associazione senza scopo di lucro ai sensi del presente statuto e dell&#8217;art. 60 e seguenti del Codice civile svizzero. Essa \u00e8 indipendente sotto ogni aspetto.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La sede dell&#8217;associazione \u00e8 a Zurigo.<\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 2<\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">MASS-VOLL! ha lo scopo di dare voce e rappresentare le preoccupazioni e gli interessi di tutte le persone, in particolare dei giovani, nel dibattito pubblico in relazione ai diritti fondamentali costituzionali e inalienabili. A tal fine, MASS-VOLL promuove un dibattito equilibrato, autentico, pacifico e oggettivo nei settori della medicina, della scienza e della politica, con la partecipazione speciale dei giovani.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">MASS-VOLL! mira a un ordine liberale nello Stato, nella societ\u00e0 e nell&#8217;economia. Lo scopo di MASS-VOLL! \u00e8 quello di sviluppare una politica che rispetti e promuova i diritti fondamentali, rafforzi la libert\u00e0 dell&#8217;individuo, si basi sulla responsabilit\u00e0 personale, sull&#8217;iniziativa individuale e sulla solidariet\u00e0 e rispetti il federalismo. La politica di MASS-VOLL! si basa sui valori di libert\u00e0, senso civico e progresso.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">MASS-VOLL! si orienta al sovranismo e lotta per la sovranit\u00e0 dell&#8217;individuo, del popolo e dello Stato.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;associazione non persegue scopi commerciali e non mira al profitto.<\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 3<\/span><\/h2><ol><li><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;associazione pu\u00f2 collaborare con altre organizzazioni, purch\u00e9 il loro orientamento e le loro finalit\u00e0 siano in linea con quelli di MASS-VOLL!<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-337ab5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"337ab5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"#top\">[top]<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee05956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ee05956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddec96a elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"ddec96a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"membri\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa99aff e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"aa99aff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf4a104 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf4a104\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a0a3d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a0a3d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-369bd01 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"369bd01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:110,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-446ff57 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"446ff57\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16cae12 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16cae12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;sticky_offset&quot;:110,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;],&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Membri<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e69e9fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e69e9fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9058752 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9058752\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e10c87 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1e10c87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32ed7a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32ed7a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 4<\/span><\/h2><ol><li class=\"list-item-15\"><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;associazione \u00e8 composta da membri attivi, membri passivi, membri onorari e sostenitori.<\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 5<\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">MASS-VOLL! \u00e8 aperta a tutte le persone che riconoscono i diritti fondamentali costituzionali e inalienabili.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le domande di ammissione devono essere indirizzate al comitato direttivo. Il comitato direttivo decide in merito all&#8217;ammissione di membri attivi e passivi, nonch\u00e9 al conferimento dello status di membro onorario e di sostenitore, con maggioranza semplice e almeno un voto della presidenza. Il voto decisivo spetta alla presidenza.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il comitato direttivo pu\u00f2 respingere le domande di ammissione senza indicarne i motivi.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pu\u00f2 diventare membro passivo senza diritto di voto qualsiasi persona fisica o giuridica che voglia e possa contribuire al perseguimento dello scopo dell&#8217;associazione. L&#8217;adesione \u00e8 valida dopo l&#8217;ammissione da parte del comitato direttivo e il versamento della quota associativa.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pu\u00f2 diventare membro attivo con diritto di voto qualsiasi persona fisica che, grazie alle proprie capacit\u00e0 individuali, contribuisca in modo significativo al perseguimento degli scopi dell&#8217;associazione. L&#8217;adesione come membro attivo \u00e8 valida dopo la nomina da parte del consiglio direttivo.<\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 6<\/span><\/h2><ol><li class=\"list-item-21\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le persone fisiche che si sono particolarmente distinte per il loro impegno a favore di MASS-VOLL! possono ottenere lo status di membro onorario.<\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 7<\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le persone fisiche e giuridiche che sostengono MASS-VOLL! con contributi significativi possono ottenere lo status di socio sostenitore.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I sostenitori vengono informati sulle attivit\u00e0 dell&#8217;associazione e invitati agli eventi. <\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 8<\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;adesione delle persone fisiche cessa per dimissioni, esclusione o decesso.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;adesione delle persone giuridiche cessa per dimissioni, esclusione o scioglimento.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il recesso dall&#8217;associazione \u00e8 consentito se viene annunciato con un preavviso minimo di sei mesi, e avr\u00e0 effetto dalla fine dell\u2019anno civile.<\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 9<\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un membro pu\u00f2 essere espulso dall&#8217;associazione in qualsiasi momento senza indicarne il motivo. Il comitato direttivo decide l&#8217;espulsione a maggioranza semplice.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il membro pu\u00f2 ricorrere contro la decisione di espulsione all&#8217;Assemblea generale. L&#8217;espulsione diventa definitiva se l&#8217;Assemblea generale conferma la decisione di espulsione a maggioranza semplice.<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cff8234 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cff8234\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"#top\">[top]<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0661e00 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0661e00\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9697db4 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"9697db4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"organizzazione\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da97b38 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"da97b38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3060b42 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3060b42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaf8a00 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eaf8a00\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9180709 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9180709\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:110,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba54bb8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ba54bb8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b2d22c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b2d22c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;sticky_offset&quot;:110,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;],&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Organizzazione<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1fb6e7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a1fb6e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f26cd10 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f26cd10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e48f6b6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e48f6b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b66ba3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b66ba3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 10<\/span><\/h2><ol><li class=\"list-item-30\">Gli organi dell&#8217;associazione sono:<br \/><ol type=\"a\"><li class=\"list-item-31\">L&#8217;Assemblea Generale;<\/li><li class=\"list-item-33\">il Consiglio di Amministrazione;<\/li><li class=\"list-item-34\">i revisori dei conti.<\/li><\/ol><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 11<\/span><\/h2><ol><li class=\"list-item-36\"><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;organo supremo dell&#8217;associazione \u00e8 l&#8217;Assemblea generale. \u00c8 composta dai membri attivi.<\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 12<\/span><\/h2><ol><li class=\"list-item-37\">L&#8217;Assemblea Generale ha i seguenti doveri inalienabili:<br \/><ol type=\"a\"><li>Approvazione del verbale dell&#8217;ultima Assemblea Generale;<\/li><li>Approvazione del rapporto annuale del Consiglio Esecutivo;<\/li><li>Ricezione della relazione dei revisori e approvazione dei conti annuali;<\/li><li>Approvazione del bilancio annuale;<\/li><li>Elezione dei membri del Consiglio di Amministrazione e dei Revisori dei Conti;<\/li><li>Adottare e modificare gli articoli dell&#8217;associazione;<\/li><li>Determinazione delle quote associative;<\/li><li>Trattamento dei ricorsi di esclusione;<\/li><li>Decisione sul discarico dei membri del Consiglio di Amministrazione;<\/li><li>Determinazione del regolamento delle tasse e delle spese;<\/li><li>possibile scioglimento dell&#8217;Associazione.<\/li><\/ol><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 13<\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">All&#8217;Assemblea generale ogni membro attivo ha diritto a un voto, al diritto di presentare mozioni e al diritto di eleggibilit\u00e0.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le decisioni vengono prese a maggioranza semplice.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I membri passivi, i membri onorari e i sostenitori sono invitati all&#8217;Assemblea generale, ma non hanno diritto di voto.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le modifiche allo statuto richiedono l&#8217;approvazione dei \u2154 dei membri attivi presenti. Le modifiche allo statuto approvate entrano in vigore immediatamente. <\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 14<\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;Assemblea Generale ordinaria si riunisce una volta all&#8217;anno su convocazione del Comitato Direttivo.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I membri sono invitati per iscritto all&#8217;Assemblea generale ordinaria con almeno due settimane di anticipo, allegando l&#8217;ordine del giorno.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La presidenza pu\u00f2 convocare un&#8217;assemblea generale straordinaria. L&#8217;invito deve essere inviato almeno 14 giorni prima dell&#8217;assemblea e pu\u00f2 essere effettuato per via elettronica.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;invito a un&#8217;assemblea generale straordinaria e molto urgente convocata dal comitato direttivo deve essere inviato almeno 72 ore prima dell&#8217;assemblea e pu\u00f2 essere effettuato per via elettronica.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un quinto dei membri attivi pu\u00f2 richiedere la convocazione di un&#8217;assemblea generale straordinaria. L&#8217;invito deve essere inviato almeno 14 giorni prima dell&#8217;assemblea e pu\u00f2 essere trasmesso per via elettronica.<\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 15<\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La presidenza dirige l&#8217;assemblea generale. In caso di impedimento, nomina un sostituto.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">All&#8217;inizio dell&#8217;Assemblea generale, il Comitato direttivo redige un elenco dei presenti, controlla i membri attivi e consegna loro il materiale di voto.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La presidenza decide la data e l&#8217;ordine delle votazioni sulle mozioni.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Su argomenti che non sono stati debitamente annunciati, una delibera pu\u00f2 essere presa solo se lo statuto lo consente espressamente.<\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 16<\/span><\/h2><ol><li class=\"list-item-38\">Il consiglio direttivo \u00e8 composto da almeno tre membri attivi e normalmente \u00e8 composto come segue:<br \/><ol type=\"a\"><li>un presidio, composto da almeno una persona;<\/li><li>un cassiere;<\/li><li>un attuario.<\/li><\/ol><\/li><li class=\"list-item-5\">Il mandato \u00e8 di tre anni.<\/li><li>Le rielezioni sono possibili.<\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 17<\/span><\/h2><ol><li>Il Consiglio di Amministrazione:<br \/><ol type=\"a\"><li>Conduce gli affari quotidiani;<\/li><li>prende le misure necessarie per raggiungere gli scopi dell&#8217;Associazione;<\/li><li>gestisce i beni dell&#8217;Associazione e i conti dell&#8217;Associazione;<\/li><li>approva le risoluzioni a maggioranza semplice e notifica ai membri attivi le risoluzioni importanti entro un periodo di tempo ragionevole. La notifica pu\u00f2 essere fatta per via elettronica;<\/li><li>si riunisce ogni volta che gli affari dell&#8217;associazione lo richiedono;<\/li><li>controlla il rispetto degli statuti e dei regolamenti scritti;<\/li><li>convoca le assemblee generali;<\/li><li>pu\u00f2 delegare competenze a comitati da esso nominati;<\/li><li>si occupa delle domande di ammissione e conduce le procedure di esclusione;<\/li><li>pu\u00f2 impiegare o assumere persone per un compenso ragionevole per raggiungere gli scopi dell&#8217;Associazione.<\/li><\/ol><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 18<\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il comitato direttivo rappresenta l&#8217;associazione all&#8217;esterno.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;associazione \u00e8 vincolata dalla firma collettiva del presidente e di un altro membro del comitato direttivo.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">In caso di impedimento del presidente, l&#8217;associazione \u00e8 vincolata dalla firma collettiva di due persone del comitato direttivo.<\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 19<\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I membri del comitato direttivo e tutti gli altri funzionari dell&#8217;associazione svolgono la loro attivit\u00e0 a titolo onorifico e hanno diritto esclusivamente al rimborso delle spese effettivamente sostenute e delle spese in contanti. Per prestazioni particolari di singoli membri del comitato direttivo e funzionari pu\u00f2 essere corrisposto un adeguato compenso.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c8 esclusa la responsabilit\u00e0 personale dei membri del comitato direttivo per negligenza lieve. <\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 20<\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Di tutte le riunioni dei singoli organi deve essere redatto un verbale.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A meno che un membro del comitato direttivo non richieda una consultazione orale, le decisioni possono essere prese per via circolare (anche tramite e-mail) o con mezzi elettronici adeguati. <\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 21<\/span><\/h2><ol><li><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;Assemblea generale elegge almeno un revisore dei conti o una persona giuridica che controlli la contabilit\u00e0 e riferisca all&#8217;Assemblea generale, presentando le proprie proposte.<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e33062 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e33062\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"#top\">[top]<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0832c26 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0832c26\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d930e00 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"d930e00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"finanze\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cbb9c4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3cbb9c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1a876d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f1a876d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50512f3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"50512f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff8d34b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ff8d34b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:110,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ba5618 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6ba5618\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ee6add elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ee6add\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;sticky_offset&quot;:110,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;],&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Finanze<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4721b4a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4721b4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-842f137 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"842f137\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b812def e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b812def\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96b1e95 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96b1e95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"background-color: var( --e-global-color-secondary ); text-align: var(--text-align); color: #ffffff;\">Art. 22<\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Per perseguire lo scopo dell&#8217;associazione, MASS-VOLL! accetta donazioni e contributi di ogni tipo, utilizza le quote associative e, se necessario, i proventi delle proprie manifestazioni e delle proprie attivit\u00e0 economiche di natura secondaria. I fondi sono destinati esclusivamente e irrevocabilmente allo scopo dell&#8217;associazione.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;associazione risponde esclusivamente con il proprio patrimonio. \u00c8 esclusa qualsiasi responsabilit\u00e0 personale dei membri. <\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd982bc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd982bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"#top\">[top]<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17f1fc7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"17f1fc7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c13f95b elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"c13f95b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"disposizioni_finali\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46cea8c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"46cea8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af8ddbe e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"af8ddbe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88231cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"88231cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a056ef e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5a056ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:110,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80e598a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"80e598a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dde6120 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dde6120\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;sticky_offset&quot;:110,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;],&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Disposizioni finali<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bdaeb8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9bdaeb8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fe5ef9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8fe5ef9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efea01f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"efea01f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c69f29 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c69f29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"background-color: var( --e-global-color-secondary ); text-align: var(--text-align); color: #ffffff;\">Art. 23<\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lo scioglimento dell&#8217;associazione pu\u00f2 essere deciso dall&#8217;assemblea generale con una maggioranza qualificata di due terzi, se almeno tre quarti dei membri attivi partecipano all&#8217;assemblea. Se meno di tre quarti di tutti i membri partecipano all&#8217;assemblea, entro un mese deve essere convocata una seconda assemblea. In questa assemblea l&#8217;associazione pu\u00f2 essere sciolta con una maggioranza qualificata dei due terzi anche se sono presenti meno di tre quarti dei membri. In caso di scioglimento dell&#8217;associazione, il patrimonio dell&#8217;associazione viene devoluto a un&#8217;istituzione che si impegna a favore delle vittime delle misure anti-coronavirus.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se l&#8217;associazione possiede beni attivi, questi saranno trasferiti irrevocabilmente ed esclusivamente a un&#8217;organizzazione senza scopo di lucro con finalit\u00e0 simili.<\/span><\/li><\/ol><h2><span style=\"background-color: var( --e-global-color-secondary ); color: var( --e-global-color-primary ); text-align: var(--text-align);\"><span style=\"color: #ffffff;\">Art. 24<\/span><\/span><\/h2><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il presente statuto sostituisce tutte le versioni precedenti.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il presente statuto \u00e8 stato modificato e approvato dall&#8217;assemblea generale del 7 settembre 2024 a Lucerna ed \u00e8 entrato in vigore a partire da tale data. <\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dffe18b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dffe18b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"#top\">[top]<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a413566 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a413566\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ec542f elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"4ec542f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"5446\" class=\"elementor elementor-5446 elementor-5434\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bb4ecb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3bb4ecb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b27a55d e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"b27a55d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14e92b3 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"14e92b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd2d8eb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fd2d8eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:110,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c49410 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6c49410\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ed2d93 standout bg-violette elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0ed2d93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Supporto<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-363ce2a e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"363ce2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f78156 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"8f78156\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-190d814 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"190d814\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bda737 standout bg-violette elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2bda737\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/massvoll.swiss\/spenden\/\">Donare<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c659f5e standout bg-violette elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c659f5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/massvoll.swiss\/mitglied-werden\/\">Diventa un Membro<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Statuti del movimento MASS-VOLL! Statuto in vigore dal 20 febbraio 2021 (con le modifiche apportate dall&#8217;Assemblea generale straordinaria del 10 agosto 2021, dall&#8217;Assemblea generale straordinaria dell&#8217;8 gennaio 2022, dall&#8217;Assemblea generale del 1\u00b0 maggio 2022, dall&#8217;Assemblea generale del 2 settembre 2023 e dall&#8217;Assemblea generale del 7 settembre 2024). Statuti (PDF) Disposizioni generali Art. 1 Con il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":20285,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3620","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Statuti - MASS-VOLL!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/massvoll.swiss\/wer-sind-wir\/statuten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Statuti - MASS-VOLL!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Statuti del movimento MASS-VOLL! Statuto in vigore dal 20 febbraio 2021 (con le modifiche apportate dall&#8217;Assemblea generale straordinaria del 10 agosto 2021, dall&#8217;Assemblea generale straordinaria dell&#8217;8 gennaio 2022, dall&#8217;Assemblea generale del 1\u00b0 maggio 2022, dall&#8217;Assemblea generale del 2 settembre 2023 e dall&#8217;Assemblea generale del 7 settembre 2024). Statuti (PDF) Disposizioni generali Art. 1 Con il [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/massvoll.swiss\/wer-sind-wir\/statuten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MASS-VOLL!\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-07T17:03:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/massvoll.swiss\/wer-sind-wir\/statuten\/\",\"url\":\"https:\/\/massvoll.swiss\/wer-sind-wir\/statuten\/\",\"name\":\"Statuti - MASS-VOLL!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-06T13:41:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-07T17:03:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/massvoll.swiss\/wer-sind-wir\/statuten\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/massvoll.swiss\/wer-sind-wir\/statuten\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/massvoll.swiss\/wer-sind-wir\/statuten\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/massvoll.swiss\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi siamo\",\"item\":\"https:\/\/massvoll.swiss\/it\/chi-siamo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Statuti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"\/#website\",\"url\":\"\/\",\"name\":\"MASS-VOLL!\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"\/#organization\",\"name\":\"MASS-VOLL!\",\"url\":\"\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/massvoll.swiss\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/LogoMV.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/massvoll.swiss\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/LogoMV.svg\",\"caption\":\"MASS-VOLL!\"},\"image\":{\"@id\":\"\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Statuti - MASS-VOLL!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/massvoll.swiss\/wer-sind-wir\/statuten\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Statuti - MASS-VOLL!","og_description":"Statuti del movimento MASS-VOLL! Statuto in vigore dal 20 febbraio 2021 (con le modifiche apportate dall&#8217;Assemblea generale straordinaria del 10 agosto 2021, dall&#8217;Assemblea generale straordinaria dell&#8217;8 gennaio 2022, dall&#8217;Assemblea generale del 1\u00b0 maggio 2022, dall&#8217;Assemblea generale del 2 settembre 2023 e dall&#8217;Assemblea generale del 7 settembre 2024). Statuti (PDF) Disposizioni generali Art. 1 Con il [&hellip;]","og_url":"https:\/\/massvoll.swiss\/wer-sind-wir\/statuten\/","og_site_name":"MASS-VOLL!","article_modified_time":"2026-03-07T17:03:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"9 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/massvoll.swiss\/wer-sind-wir\/statuten\/","url":"https:\/\/massvoll.swiss\/wer-sind-wir\/statuten\/","name":"Statuti - MASS-VOLL!","isPartOf":{"@id":"\/#website"},"datePublished":"2023-07-06T13:41:19+00:00","dateModified":"2026-03-07T17:03:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/massvoll.swiss\/wer-sind-wir\/statuten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/massvoll.swiss\/wer-sind-wir\/statuten\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/massvoll.swiss\/wer-sind-wir\/statuten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/massvoll.swiss\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi siamo","item":"https:\/\/massvoll.swiss\/it\/chi-siamo\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Statuti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"\/#website","url":"\/","name":"MASS-VOLL!","description":"","publisher":{"@id":"\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"\/#organization","name":"MASS-VOLL!","url":"\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/massvoll.swiss\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/LogoMV.svg","contentUrl":"https:\/\/massvoll.swiss\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/LogoMV.svg","caption":"MASS-VOLL!"},"image":{"@id":"\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/massvoll.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/massvoll.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/massvoll.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/massvoll.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/massvoll.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3620"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/massvoll.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23002,"href":"https:\/\/massvoll.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3620\/revisions\/23002"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/massvoll.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/massvoll.swiss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}